por-atras کلپس (1631)