real کلپس (107657) 9