close-up-penetration Klipler (2002)